기계설계 자료&계산서

도면 General Note 영/한 모음

Chandleridle 2023. 10. 25.

목차

반응형
도면 Drawing / Engineering Note 모음.
 
General Notes.
 
1. ALL DIMENSIONS ARE IN "mm" UNLESS SPECIFIED OTHERWISE. 
 
→(한) 도면상에 특정하지 않은 모든 치수 단위는 mm 를 적용함.
 
2. APPLICABLE SPECIFICATION & DOCUMENTS ARE AS FOLLOWS
 
→(한) 사양서 및 문서는 아래를 적용할 것.
 
3. FOR DETAIL OF WELDING, CONSUMABLES REFER TO SPECIFICATION AS PER 0000
 
→(한) 용접 상세, 및 소모품 사양은 고객사 시방서 0000 를 참고할 것.
 
4. OO INDICATES PART NUMBER. 
 
→(한) 0은 부품번호를 의미함.
 
5. OO INDICATES NOZZLE MARK.
 
→(한) *은 노즐 마크를 의미함.
 
6. FOR DESIGN DATA & GENERAL ARRANGEMENT REFER DRAWING 0000
 
→(한) 디자인 자료와 일반 정렬 도면은 0000을 참고할 것.
 
7. FABRICATION TOLERANCES SHALL BE IN ACCORDANCE WITH 0000
 
→(한) 제작시 공차는 0000를 따를 것.
 
8. TOLERANCES (공차)

- Frame Height: +4.0 / -3.0mm
- Flange Width : ± 2.0mm
- Frame Spacing : ± 6.0mm
 
9. NDT PLAN ALL WELD SEAMS SHALL BE SUBJECTED TO 100% VISUAL INSPECTION & MEASUREMENTS AS PER NDT PROCEDURE IN ADDITION TO THE FOLLOWING.
 
→(한) 모든 용접구간의 심은 100% 육안 및 비파괴 검사를 실시 및 아래의 추가 사양서를 따를 것.
 
10. REFERENCE THE ANGLE SHOWN UNDER PARENTHESIS ( ) MAY BE USED FOR MANUFACTURING STAGE INSPECTION. ALL OTHER DIMENSIONS INDICATED UNDER PARENTHESIS ( ) ARE FOR REFERENCE ONLY.
 
→(한) 가로 안의 치수는 제작 및 검수시에 참고할 수 있는 참고치수를 의미함.
 
11. UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, INNER EDGES OF NOZZLES WITHOUT PRODUCTION IN VESSEL SHALL BE FLUSH WITH INSIDE OF VESSEL ALL INTERNAL EDES SHALL BE GROUND 3mm MINUMUM RADIUS.
 
→(한) 특정하지 않은 내부 외부 의 코너 자리는 최소 반지름 3mm 를 적용, 외부의 외형 코너 자리는 10 A 반지름으로 부드럽게 마감할 것.
 
12. ALL BOLT HOLES SHALL STRADDLE THE NATURAL CENTERLINES OR THE VESSEL.
 
→(한) 모든 볼트 홀은 스트레들의 중심부나 Vessel 의 중심을 기준으로 한다.
 
13. EXTERNAL NO PRESSURE ATTACHMENTS TO THE SHELL SHALL BE CONTINUOUSLY SEAL WELDED. EACH ATTACHMENT SHALL HAVE A 00 NPT HOLE LOCATED AT THE LOW POINT ON THE ATTACHMENT
 
→(한) 외부의 비 압력 부착물은 Seam 용접을 해야 하며 낮은 위치의 ATTACHMENT 는 00 NPT 홀을 배치해야 한다.
 
 
14. ALL INTERIOR WELD JOINTS SHALL BE CONTINOUS.
 
→(한) 내부 용접은 연속으로 연결되어야 한다.
 
15. ALL WELD SPATTER SHALL BE REMOVED.
 
→(한) 용접 SPATTER 제거할 것.
 
16. LEVEL BRIDLE NOZZLE SHALL BE SET USING A FIXTURE TO ENSURE PROPER POSITIONING.
 
→(한) 레벨 브리들 노즐은 고정 장치를 이용하여 고정할 것.
 
17. ALL PLATE WHICH IS USED FOR PRESSURE PARTS & COMPONENTS SETTING DIRECTLY WELDED TO PRESSURE PARTS SHALL BE IN NORMAL USED CONDITION
 
→(한)압력 부품에 사용되는 모든 플레이트는 압력 부품에 직접 용접되며 정상 운전시에 사용되어야 한다.
 
18. MATERIAL SHALL BE CONFIRM MATERIAL NOTE 0000
 
→(한)재질은 시방서 0000 에 의해 확인되어야 한다.
 
19. 00 INDICATES WELD SEAM NO.
 
→(한)00은 용접 심 번호를 나타냄.
 
20. NOZZLE, MANWAYS, INSPECTION OPENING, AND THERE REINFORCEMENT SHALL BE ATTACHED TO THE VESSEL WITH FULL PENETRATION WELDS, ANY BACKING STRIPS USED SHALL BE REMOVED.
 
→(한) 노즐과 통로, 검사를 위한 개방구는 VESSEL 에 용접 부착되어야 하며 사용 된 모든 BACKING STEIP 는 제거되어야 한다.
 
21. ALL GASKET FACES AND OTHER ATTACHE SURFACES SHALL BE CHECKED AFTER HEAT TREATMENT AND OR FABRICATION.
 
→(한) 모든 가스켓 및 기타 부속품은 열처리 및 제작 후 점검 해야 한다.
 
22. Remove Sharp areas
 
→(한) 날카로운 부위 제거 할 것.
 
23. Chamfer(Without order) is C1
 
→(한) 지시없는 모따기는 C1을 적용할 것. 
 
24. This drawing is for 1-set
 
→(한) 지시없는 모따기는 C1을 적용할 것. 
 
25. Do processing after annealing.
 
→(한) 소둔처리후 가공진행할 것.
 
26. Do grinding after treatment.
 
→(한) 후처리 후 연마 할 것.
 
27. Do processing after annealing & sanding.
 
→(한) 소둔처리, 샌딩후 가공진행할 것.
 
28. Do REAMER processing after Pin-Hole processing
 
→(한) 핀홀 작업후 리머 작업 할 것. 
 
29. This drawing is for 1-set
 
→(한) 본 도면은 1 set 수량임. 
 
30. Do not paint on  ----  part.
 
→(한) ----  부는 도장작업 하지 말 것.   
 
31. Grinding just surface on ---- part
 
→(한) ---- 부는 연마만 진행할 것. 
 
32. Submit Inspection Sheet.
 
→(한) 성적서 제출할 것. 
 
33. The grade of balance must be G1.0
 
→(한) balance 등급은 G1.0을 적용할 것. 
 
34. Submit Inspection Sheet after balancing work.
 
→(한) balance 작업 후 성적서를 제출할 것. 
 
35. Tolerance must be ±0.01 on ---- part
 
→(한) ---- 부는 공차 ±를 적용할 것.


1. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS UNLESS OTHERWISE INDICATED. SIZES SHOWN FOR THE DUCTS ARE CLEAR INTERNAL DIMENSIONS.

 
후처리 영문 모음
  1. 인산염피막 : Phosphate coating
  2. 경질크롬도금 : Hard chromium plating
  3. 고주파 : High frequency
  4. 침탄 : Carbonizing
  5. 연마 : Grinding
  6. 백색아노다이징 : White anodizing
  7. 백색아연도금 : Zinc plating

 

반응형

댓글